Nas redondezas algo raro é avistado: um outro ninho de águias com dois filhotes. Mas o curso da natureza às vezes é implacável quando se trata de sobrevivência, podendo até acarretar em disputa por comida entre irmãos. Não muito longe dali, as corujas também usam suas habilidades de caça noturna para alimentar seus filhotes.

Passados dois milhões e meio de anos, as coisas nos Alpes se acalmaram após a colisão das duas grandes placas tectônicas que deram origem a essa cadeia de montanhas. Atualmente, a região exibe tapetes de flores esplêndidas que além de bonitas também precisam resistir às adversidades trazidas pelo clima frio da montanha.

No fim do verão, animais como o íbex começam a se preparar para um inverno rigoroso e travam lutas de exibição para a época do acasalamento, enquanto isso, ao entardecer, o belo veado-vermelho aparece. Lá nas alturas, Biker tenta persuadir seu segundo filhote a alçar seu voo inaugural.

O filhote de Biker agora já tem forças nas asas, mas ainda lhe falta coragem para voar do ninho. A mamãe águia então usa uma estratégia inteligente para impulsioná-lo a alçar voo. Enquanto isso, os ninhos vazios agora passarão a ser o novo lar de outros pássaros que dele precisam.

O especialista em águias Andreas Mayrhofer escala até o ninho vazio das águias, onde ele consegue coletar indícios dos hábitos de alimentação e vida das aves. Em seguida, o outono chega e espalha suas cores e melancolia pelos Alpes. Mas ainda assim as águias permanecem atentas a possíveis presas.

A jovem águia faz sua primeira caça. Com isso, chega ao fim o período de acompanhamento por sua mãe e as aves seguem cada uma o seu curso de forma muito mais protegida do que no início do século vinte.

Elas podem fluir como um líquido e quicar como um sólido. Massas de formigas-lava-pés mostram uma dualidade que intriga os cientistas.

O trailer do filme dos Rolling Stones, Shine A Light, dirigido por Martin Scorsese.

Bunny Wailer e outros companheiros de banda do Bob Marley, a lenda do Reggae, recordam os difíceis e tumultuados dias de sua banda em Kingston. Esse vídeo é imperdível para os fãs de Reggae, especialemnte pelo emocionate refrão a capella de "Small Axe" cantado por Bunny no final do vídeo!

Nas últimas duas décadas, a crise ambiental do Lago Okeechobee da Flórida continua a dominar as manchetes locais. O lago é o segundo maior da nação, mas devido a anos de erros, ele tem produzido quantidades grandes de algas tóxicas que fecharam praias, destruíram negócios e envenenaram banhistas.

A Flórida pode parecer um paraíso, mas a contaminação da água é um verdadeiro problema, afetando não apenas o meio ambiente, mas também os negócios locais e a saúde das pessoas.

Interesses corporativos e do setor agrícola dominam há anos o poder legislativo na Flórida, apesar dos protestos dos moradores e de ameaças consideráveis à população.

Annette fala sobre o Velho Oeste e nos leva para uma cidade famosa pelo garimpo de ouro em Dakota do Sul, que foi parte importante da história dos Estados Unidos.

Annette visita a Erickson Aircraft Collection em Madras, Oregon. Um destaque da coleção é um avião que apareceu em um filme muito famoso.

Seja bem-vindo à vida num barco à vela, e aproveite para aprender algumas coisas indispensáveis para a existência do barco!